Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

SAGITTARIUS – SAGITARIO O EL ARQUERO

ppppp

NOMBRES DE LAS ESTRELLAS

 

 NOMBREMAGTRADUCCIÓNIDIOMA
Rukbat3,9la rodillaárabe
Arkab Prior3,9el talón anteriorárabe y latín
Arkab Posterior4,2el talón posteriorárabe y latín
Alnasl o Nash2,9la punta de la flechaárabe
Kaus Media2,8Lmitad del arcoárabe y latín
Kaus Australis1,7arco del surárabe y latín
Ascella2,6la axilalatín
Rabah El Waridah3,1El cuarto (avestruz) ave que desciende a beberárabe
Kaus Borealis2,8el arco del norteárabe y latín
Polis3,8el potroegipcio antiguo
Ain Al Rami4,8el ojo de sagitarioárabe
Albaldah2,8el lugar vacíoárabe
Nunki2,6el heraldo del mar sumerio
Terebellum4,7figura romboidelatín
Terebellum4,8figura romboidelatín
Terebellum2,6figura romboidelatín
Terebellum4,4figura romboidelatín

PPP

MITO Y ORIGEN DE LA CONSTELACIÓN SAGITARIO

Sagitario es Quirón, el centauro sabio que educó a héroes como Jasón o Aquiles. Quirón resultó herido por una flecha envenenada en una disputa entre Hércules y los centauros. Para que dejara de sufrir, Prometeo aceptó la inmortalidad de Quirón.

La constelación de Sagitario correspondía al Arquero al cual dibujaban en Babilonia como un ser temible. Tenía dos cabezas, cola de escorpión, alas, cuerpo de caballo y otras mezclas zoológicas. En Grecia transformaron este engendro en un centauro y conservaron el arco, el cual, por cierto, no está relacionado con ningún mito de centauros. Los hebreos retomaron el arco, pero dijeron que el arco pertenecía a Manasés.

Los árabes, partiendo de otra tradición completamente diferente, imaginaron una manada de avestruces camino de un río, el cual correspondía a la Vía Láctea. En la constelación había de los avestruces había un grupo de avestruces que iba al río; otro grupo que volvía de beber y un nido con grandes huevos. Toda esta escena era contemplada por dos pájaros encaramados a una rama.

HISTORIA DE LAS ESTRELLAS

Terebellum. El grupo de estrellas llamadas Terebellum es un asterismo que ya aparecía con Ptolomeo con el nombre de “Tetapleurum” que es un tipo de cuadrado irregular. La palabra Terebellum se aplica a un tipo de molusco con una forma parecida y a un instrumento quirúrgico.

pppppp

Zakarīyā’ ibn Muḥammad.‘Ajā’ib al-makhlūqāt wa-gharā’ib al-mawjūdāt. Punjab.Siglo XVIII. (National library of medicine)

ppppp